See нюанс on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Детали/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. nuance «нюанс, оттенок», из гл. nuer «оттенять», далее от nue «облако, туча», из галло-ром. *nuba, восходит к лат. nubes «облако, туча»; из праиндоевр. *sneudh- «туман». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "нюа́нс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "нюа́нсы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нюа́нса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "нюа́нсов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нюа́нсу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "нюа́нсам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "нюа́нс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "нюа́нсы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "нюа́нсом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нюа́нсами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нюа́нсе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "нюа́нсах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "нюансик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нюансировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нюансный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нюансировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Всё это очень легко Виктор Петрович, но только есть небольшой нюанс..."
}
],
"glosses": [
"незначительное различие в однородных свойствах чего-либо, оттенок, мелкая подробность чего-либо"
],
"id": "ru-нюанс-ru-noun-MFEkWIIw",
"raw_glosses": [
"книжн. незначительное различие в однородных свойствах чего-либо, оттенок, мелкая подробность чего-либо"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"едва заметный переход от одного к другому"
],
"id": "ru-нюанс-ru-noun-GiMFkca6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-нюанс.ogg",
"ipa": "nʲʊˈans",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Ru-нюанс.ogg/Ru-нюанс.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нюанс.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "nuance"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shade"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matiz"
}
],
"word": "нюанс"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Детали/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. nuance «нюанс, оттенок», из гл. nuer «оттенять», далее от nue «облако, туча», из галло-ром. *nuba, восходит к лат. nubes «облако, туча»; из праиндоевр. *sneudh- «туман». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"нюанс (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-нюанс-be-noun-JNT9Rir6"
}
],
"word": "нюанс"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Детали/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a (м1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. nuance «нюанс, оттенок», из гл. nuer «оттенять», далее от nue «облако, туча», из галло-ром. *nuba, восходит к лат. nubes «облако, туча»; из праиндоевр. *sneudh- «туман». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "нюа́нс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "нюа́нси",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нюа́нсу",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "нюа́нсів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нюа́нсові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "нюа́нсу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "нюа́нсам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "нюа́нс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "нюа́нси",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "нюа́нсом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нюа́нсами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нюа́нсі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "нюа́нсу",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "нюа́нсах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "нюа́нсу*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "нюа́нси*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"нюанс (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-нюанс-uk-noun-JNT9Rir6"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "нюанс"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Детали/be",
"Мужской род/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 5 букв/be",
"Слова французского происхождения/be"
],
"etymology_text": "От франц. nuance «нюанс, оттенок», из гл. nuer «оттенять», далее от nue «облако, туча», из галло-ром. *nuba, восходит к лат. nubes «облако, туча»; из праиндоевр. *sneudh- «туман». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"нюанс (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "нюанс"
}
{
"categories": [
"Детали/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. nuance «нюанс, оттенок», из гл. nuer «оттенять», далее от nue «облако, туча», из галло-ром. *nuba, восходит к лат. nubes «облако, туча»; из праиндоевр. *sneudh- «туман». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "нюа́нс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "нюа́нсы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нюа́нса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "нюа́нсов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нюа́нсу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "нюа́нсам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "нюа́нс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "нюа́нсы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "нюа́нсом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нюа́нсами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нюа́нсе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "нюа́нсах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "нюансик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нюансировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нюансный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нюансировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Всё это очень легко Виктор Петрович, но только есть небольшой нюанс..."
}
],
"glosses": [
"незначительное различие в однородных свойствах чего-либо, оттенок, мелкая подробность чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"книжн. незначительное различие в однородных свойствах чего-либо, оттенок, мелкая подробность чего-либо"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"едва заметный переход от одного к другому"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-нюанс.ogg",
"ipa": "nʲʊˈans",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Ru-нюанс.ogg/Ru-нюанс.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нюанс.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "nuance"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shade"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matiz"
}
],
"word": "нюанс"
}
{
"categories": [
"Детали/uk",
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 5 букв/uk",
"Слова французского происхождения/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a",
"Украинские существительные, склонение 1a (м1)",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "От франц. nuance «нюанс, оттенок», из гл. nuer «оттенять», далее от nue «облако, туча», из галло-ром. *nuba, восходит к лат. nubes «облако, туча»; из праиндоевр. *sneudh- «туман». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "нюа́нс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "нюа́нси",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нюа́нсу",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "нюа́нсів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нюа́нсові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "нюа́нсу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "нюа́нсам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "нюа́нс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "нюа́нси",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "нюа́нсом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нюа́нсами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нюа́нсі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "нюа́нсу",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "нюа́нсах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "нюа́нсу*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "нюа́нси*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"нюанс (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "нюанс"
}
Download raw JSONL data for нюанс meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.